Título: La
Pampa Central entre Dos Mundos
Autor: Aráoz,
Fernando E.
Autor Institucional: Fundación Chadileuvú
Editor: Editorial Biblioteca Pampeana
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1988
Extensión: 147 páginas
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
Popular Florentino Ameghino (BFA), Biblioteca de la Hble. Cámara
de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca Popular “Clemente
Andrada” (BCA), Biblioteca Popular "Manuel Avila" (BMA),
Biblioteca del Archivo Histórico Provincial (AHP), Biblioteca
Popular Cooperativa "Domingo Gentili" (BCPE), Biblioteca Popular
"Juan B. Justo" (BJBJ), Biblioteca Popular "Rodolfo de
Diego" (BRD).
Descriptores: LA PAMPA - ECONOMIA - POBLAMIENTO - SOCIEDAD
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categorías: Investigación y recopilación de fuentes
Disciplina: Historia
Recopilador: Leonardo Santesteban & Mabel Rivas // Selva Olmos RESUMEN 1:
El trabajo tiene dos partes. En la primera parte historia la ocupación
indígena del suelo pampeano con la penetración araucana
y la posterior ocupación blanca del mismo territorio para su
poblamiento y puesta en producción. Es éste el "segundo
mundo", compuesto por inmigrantes que llegan al territorio. Sigue
luego una recopilación de fuentes que van desde relatos históricos,
relatos de viajeros, partes militares de la "conquista", trabajos
de historiadores como Forteza, Molins, memoria de gobernado-res, la
conocida advertencia sobre el desecamiento del oeste del radiotelegrafista
Angel Garay o la ley 13.246 de 1948 que reglamenta los arrendamientos.
Finalmente reproduce el mapa del territorio que en 1875 se confecciona
con destino a la exposición de Filadelfia y donde aparecen Toay,
Trenel, Salinas Grandes, Lebucó y Utracán como asentamientos
indígenas (L. Santesteban & Mabel Rivas) RESUMEN 2:
El trabajo es una síntesis histórica del poblamiento de
La Pampa donde se trata de derribar la imagen prejuiciosa de que la
historia del poblamiento se reduce a dos etapas definidas: antes y después
de la conquista. La pampa india y la de la conquista y civilización
son dos capítulos de una misma secuencia.
La obra se divide en períodos y cada uno de estos bloques se
acompaña de una serie de documentos que lo avalan.
1- La Pampa Central, entre dos mundos, 1800/1907: penetración
araucana a principios del siglo XIX, Conquista Del Desierto, el problema
de la tierra (mensura, Leyes); década de 1890 como década
de transición (aumenta la presencia de extranjeros y se incrementa
la fundación de pueblos, ingreso del riel, etc). Se adjuntan
34 documentos, más la nómina de gobernadores de La Pampa
entre 1884 - 1907.
2- La Pampa (1907/1965). Este período se subdivide en:
-hasta 1914: Segunda oleada poblatoria. El problema de los hacheros.
Las poblaciones de las costas del Colorado, Atuel y Chadileuvú.
-Entre 1915 y 1933: Época de estabilización gradual. Aspiraciones
provincialistas. Intendencias Socialistas en Santa Rosa. Escuela pública.
Los trabajadores de la sal.
-Entre 1934 y 1951: Los años de la gran crisis e involución.
Lluvia de cenizas (1932). Bandidaje. Desecamiento del Oeste (1947).
-A partir de 1951 los efectos de la provincialización y la vida
urbana.
Se adjuntan 29 documentos más la nómina de Gobernadores
de La Pampa entre 1907 y 1976. (Selva Olmos)
Título: Relevamiento
lingüístico de hablantes mapuches en la Provincia de La
Pampa.
Autor: Fernández
Garay, Ana Valentina
Editor: Departamento de Investigaciones Culturales. Dirección
General de Cultura. Subsecretaría de Cultura y Comunicación
Social.
Lugar: Santa Rosa.
Fecha: 1988.
Extensión: 60 páginas.
Repositorio: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca Popular
Cooperativa "Domingo Gentili" (BCPE), Biblioteca de la Hble.
Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca Popular
“Clemente Andrada” (BCA).
Descriptores: LENGUA- MAPUCHE- CULTURA.
Diagnóstico: Libro.
Categoría: Investigación.
Disciplina: Historia- Geografía- Literatura.
Recopilador: Daniela Alsamendi // Luciano Valencia RESUMEN:
A partir de un relevamiento lingüístico, realizado sobre
la base de dos trabajos de campo, el objetivo del libro es detectar
hablantes de la lengua mapuche, de manera especial en el Oeste de la
provincia de La Pampa, para determinar la conservación o pérdida
de la misma. Para ello, el trabajo consistió en la elaboración
de encuestas a los habitantes con alguna descendencia aborigen (los
datos de las mismas se encuentran al finalizar la obra) para luego establecer
los factores o causas que llevan tanto al mantenimiento o a la pérdida
dela lengua original. Se pueden determinar factores contextuales y factores
individuales que se desarrollan uno por uno a lo largo del trabajo.
Además, la autora desarrolla desde una visión geográfica,
histórica y espacial los datos de los lugares visitados. Respecto
a la situación lingüística de los encuestados se
establecieron cuatro grupos de acuerdo al grado de bilingüismo
que manifestaban: bilingües coordinados, bilingües subordinados,
bilingües incipientes y monolingües. Los datos de ambas campañas
permiten evidenciar, por un lado la presencia de dos grupos mapuches
bien diferenciados desde el punto de vista lingüístico:
el ranquelino y el no ranquelino; y por el otro la desaparición
de la lengua mapuche en toda el área pampeana . En este sentido,
la autora sostiene que en el caso de la Pampa se conjugan los conceptos
de asesinato, suicidio y muerte de la lengua (autora del resumen: Daniela
Alsamendi).
RESUMEN:
Este es el primer informe elaborado por Ana Fernández Garay sobre
los relevamientos llevados a cabo en el oeste de la provincia de La
Pampa con la antropóloga María Inés Poduje para
establecer un censo de hablantes indígenas y conocer la actualidad
lingüística de la región. El trabajo tuvo dos momentos:
1983 y 1986, en el que se entrevistaron hablantes de las lenguas aborígenes
que habitaban en diferentes localidades de la región. Con esto
las autoras llegan a la conclusión de que ha desaparecido la
lengua araucana en La Pampa, y que tenemos dos grupos lingüísticos
diferenciados: los ranquelinos y los no ranquelinos. La obra incluye
datos sobre las poblaciones visitadas, la metodología utilizada
y un Apéndice con los datos de los informantes clasificados según
su lengua (autor dedl resumen: Luciano Valencia).
Título: "Historia
de vida de una mujer mapuche radicada en Bahía Blanca."
Autor: Hernandez,
Graciela Beatríz.
Publicación en: Mujeres en Escena. Actas de las 5º Jornadas
sobre Historia de las Mujeres y Estudios de Género, Septiembre
1998, Santa Rosa.
Editor: Instituto Interdisciplinario de Estudios de La Mujer. Universidad
Nacional de La Pampa.
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: 9 páginas (345-354)
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca del Instituto Interdisciplinario
de Estudios de La Mujer. Facultad Ciencias Humanas (BIIEM)
Descriptores: BAHIA BLANCA - GENERO - MAPUCHE - MIGRACIONES
Diagnóstico técnico-morfológico: ponencia
categoría: Investigación.
disciplina: Historia.
Recopilador: Natalia Schreiber RESUMEN:
Por medio del relato de las historias de vida, que es una de las estrategias
de la historia oral podemos conocer a una mujer que se siente Mapuche.
Así se analizará las huellas dejadas por su cultura dadas
a conocer por su relato. En las entrevistas logradas se sabe que el
informante responderá de los temas que quiera tratar y a partir
de allí se construirá y reafirmará la identidad
indígena.
El investigador intercepta en el informe y es coautor de la obra. Se
realizaron:
a) Entrevistas y encuestas: Se le solicitó la narración
de cuentos, canciones y ella misma fue la que requirió contar
su vida. Así se hicieron entrevistas planificadas que fueron
grabadas, con cuestionarios previos y otras fueron libre, y si el tema
resultaba interesante se documentaba. La grabación era con su
conocimiento. Luego se desgravaba, y esto era leído para que
ella lo escuchara y así lo ampliaba o corregía.
b) Análisis de la información: Se analizó lo relatado
junto con la bibliografía disponible.
c) Análisis comparativo: de lo contado oralmente se lo comparó
en contexto más amplio.
d) Interpretación: Se analizaron los principales actividades
y roles que realizaban y se adjudicaban a las mujeres.
La narradora y su relato El relato fue dado para recuperar su historia,
lengua y poder transmitirla, "para que no se pierdan las cosas
de antes" (pag 347). Enseñaba hilado con huso y tortera,
y aprendía costura.
Esta recuperación de lo que se ha perdido señala el desarraigo
y la pérdida de identidad. A su vez la testimoniante es la hija
del último cacique por lo tanto ha recibido el legado cultural,
de tradición y costumbres.
Ella habla en español limitado y casi no recuerda su lengua mapuche.
Tampoco sabe escribir , pero en lo que manifiesta trata de enseñarlo.
La relatora cumple con las tres propiedades del intercambio oral: reflexividad,
simetría y transitividad.
Se cree que lo que narra es verdad, o se incorpora lo que parece novedoso,
original, lo interesante.
Relata que su padre podía tener más de una mujer e hijos
por que era el cacique , también que se podían casar entre
primos, entre parientes. Esto cambió cuando llegaron los religiosos,
allí comenzaron a casarse con los de afuera pero era muy difícil
incorporarlos. También abundan los relatos de intercambio de
mujeres, rapto, cautiverio. El cacique era el único que podía
acumular bienes porque manejaba el intercambio de productos.
En éste grupo había una tradición con respecto
a la alimentación. Lo que predominaba era la carne que traída
por el hombre era consumida por toda la familia se reunía a comer
como un ritual.
El tejido era exclusivo de la mujer. Existía un rito de iniciación
en ésta actividad. En la tortera de hilar se realizaban marcas
lo que demostraba la importancia. El producto textil era totalmente
original y muy rico en simbología.
Su mamá había sido la partera y a ella recurrían
tanto como para tener los niños como para que aconsejara con
los métodos anticonceptivos que se conocían.
Como conclusión , la autora rescata el por qué de la repetición
de los nombres en las mujeres, y en cuanto a los saberes se demuestra
el cambio sufrido por éstas al salir de la comunidad. El cuidado
de la salud, la producción textil y la comida familiar eran las
principales actividades de la mujer mapuche en su medio.
Título: Historia
de la vida de la Pampa Central.
Autor: Pérez,
Benicio Delfín.
Editor: Gráfica Mayaco
Lugar: General Pico- La Pampa
Fecha: 1981
Extensión: 291 páginas.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central UNLPam (BC)
Descriptores: LA PAMPA- ORIGEN- DESARROLLO INSTITUCIONAL- PROVINCIALIZACIÓN.
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categoría: Investigación
Disciplina: Historia
Recopilador: Analia Altamiranda // Valeria Moyano RESUMEN:
El libro trata sobre diferentes aspectos de la historia de la Pampa
Central, desde su incorporación como territorio Nacional hasta
su provincialización. Se estructura en tres partes, a su vez
subdivididas en capítulos. La primera parte hace referencia a
los orígenes del territorio en el período colonial, a
su vocablo pampa, y a sus habitantes indígenas. Finaliza con
un análisis acerca de la "campaña al desierto".
La segunda parte se inicia con un relato referente a la finalización
de esta campaña. Considera distintos ítems acerca de la
confirmación de la Pampa como territorio Nacional, entre ellos
su organización administrativa, jurídica, política
y económica. También aporta información relativa
al poblamiento posterior y organización de los sistemas de comunicación,
educativo, industrial, vial, comercial. El análisis se cierra
con un período de crisis en los años 1930-1940 con convulsiones
políticas y momentos de sequía. La tercera parte del libro
desarrolla la etapa de la provincialización a partir de 1952.
Se mencionan distintos aspectos referentes a antecedentes, evolución
y cambios. Se completa además con un enfoque más global
que analiza el sistema geográfico, hidrográfico, orográfico
y faunístico de La Pampa. También se añade información
acerca del sistema lingüístico, toponimia y fonética
de la Pampa, símbología y patronimia. Culmina con una
breve referencia a la prensa escrita.
Los datos obtenidos por el autor provienen de la triangulación
de distintos documentos, antecedentes y versiones que recoge personalmente
en cada uno de los departamentos, que confronta con datos obtenidos
de archivos, museos y bibliotecas de Capital Federal y La Plata.
Acompañan el trabajo numerosas fotografías, descripción
de eventos socio-culturales desarrollados por los pampeanos.
En pocas palabras, se trata de una completa descripción del acontecer
cotidiano de La Pampa, desde sus orígenes hasta los años
'70 del siglo XX. Un rápido recorrido por la vida en la provincia,
a fin de reconocer una parte de nuestra historia.
Título: El
pasado en la laguna Chadilauquen. Embajador Martini.
Autor/es: Aguerre,
Ana M. (coordinadora de investigaciones).
Autor institucional: Instituto de Antropología Rural
Editor: Departamento de Investigaciones Culturales, Subsecretaría
de Cultura, Ministerio de Cultura y Educación, Gobierno de la
Provincia de La Pampa, Municipalidad de Embajador Martini.
Lugar: Capital Federal.
Fecha: 1995.
Extensión: 94 páginas.
Repositorio: Biblioteca del Departamento de Historia. UNLPam (BDH)
Descriptores: RESTOS ARQUEOLÓGICOS- LAGUNA- POBLADORES.
Diagnóstico: Libro.
Categoría: Investigación.
Disciplina: Historia- Geografía- Arqueología.
Recopilador. Daniela Alsamendi RESUMEN:
La presente edición de Estudios Pampeanos pretende visualizar
que uno de los ámbitos por excelencia para redescubrir y asignar
el justo valor al patrimonio cultural de los pampeanos es la escuela.
Por eso, los trabajos aquí reunidos son el resultado de una serie
de investigaciones e informes realizados por un conjunto de alumnos
de primer año del Colegio Secundario "Santa Teresita".
Los mismos visitaron varias veces la laguna Chadilauquen muy cercana
al casco urbano de Embajador Martini, y guiados por su curiosidad e
inquietud permanente , descubrieron restos de cenizas volcánicas,
de cerámica y un cráneo completo semienterrado. A partir
de estos hallazgos las autoridades del Colegio, municipales, provinciales
y nacionales estimularon y contribuyeron a continuar con el desarrollo
y el estudio de estos objetos que forman nuestro antepasado. El trabajo
mancomunado que desde allí se desprendió al abordar desde
diferentes ángulos los hallazgos (historia de la laguna, de restos
humanos aborígenes, de pobladores cercanos, arqueología,
restos faunísticos, medio ambiente, entre otros) nos permiten
saber qué gente vivió y cómo en la laguna Chadilauquen
hace más de 2000 años. La obra además de estar
dividida en capítulos, presente fotografías sobre los
restos encontrados y un informe detallado de los hallazgos arqueológicos,
imágenes del trabajo de campo y de gabinete.
Título:
La Pampa Ayer.
Subtítulo: Selección de textos relativos al pasado pampeano.
Autor: Cazenave,
Héctor Walter
Editor: Departamento Imprenta-Secretaría de Difusión y
Turismo de La Pampa.
Lugar: Santa Rosa- La Pampa
Fecha: 1976
Extensión: 110 páginas.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
Popular “Clemente Andrada” (BCA).
Descriptores: PASADO PAMPEANO - TESTIMONIOS - EXPERIENCIAS DE VIDA.
Diagnóstico técnico morfológico: libro
Categoría: fuentes primarias y testimonios escritos.
Disciplina: Historia
Recopilador: Analía Altamiranda RESUMEN:
Presentación de una selección reducida de testimonios
de protagonistas de la historia pampeana que abarca desde mediados del
S.XVIII hasta principios del S. XX. Los testimonios están presentados
en tal orden cronológico y corresponden a distintos relatos pertenecientes
a las experiencias personales de sus protagonistas. En general la temática
que incluye hace referencia a las experiencias con indígenas
y a las expediciones militares en territorio pampeano. Se transcriben
relatos de Pablo Zizur, Tomás Falkner, Pedro A. García,
Federico Barbará, Guinnard, Estanislao Zeballos, Manuel Baigorria,
E. Gutierrez, Lucio Mansilla, Remigio Lupo, Eduardo Racedo, Alfredo
Ebelot, Juan Ambrosetti, y Juan Bares.
Título:
Libros con Indios Pampas y Conquistadores del Desierto.
Autor: Tarnopolsky,
Samuel.
Editor: Expansión Bibliográfica Americana.
Lugar: Buenos Aires
Fecha: 1958
Extensión:52 páginas.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia. La Pampa (BHCD),
Biblioteca Popular “Clemente Andrada” (BCA), Biblioteca Popular
"Manuel Avila" (BMA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: LIBROS ARGENTINOS- BIBLIOGRAFÍA- INDIOS PAMPAS-
CONQUISTADORES MILITARES.
Diagnóstico técnico morfológico: libro
Categoría: comentario bibliográfico.
Disciplina: Historia y Literatura.
Recopilador: Analía Altamiranda RESUMEN:
Comentario de libros argentinos de historia y literatura referidos a
los indios pampas y a la "conquista del desierto". Se repasa
el estado bibliográfico que incluye desde novelas históricas,
libros literarios, libros históricos, hasta notas de viajeros
extranjeros y crónicas militares. Se mencionan también
a dramaturgos, cuentistas, científicos y sacerdotes que han escrito
sobre la pampa. Se detiene luego en bibliografía que dé
cuenta de características de las sociedades indígenas
en su interior: organización económica, importancia del
caballo, del ganado vacuno, empresa del malón, para luego hacer
referencias al estado bibliográfico referente a los indígenas
mismos: tipo físico masculino y femenino, rol de la familia,
folklore indígena, personajes principales, en este caso sobre
Calfucurá.
En relación a la sociedad blanca, se cita bibliografía
referente a la "conquista del desierto", conquista religiosa,
a las cautivas, chinas cuarteleras, al origen y fundación de
pueblos y a tres protagonistas militares: Juan Manuel de Rosas, Federico
Rauch y Julio Argentino Roca.
Título:
Narrativa Ranquel. Los cuentos del zorro
Autor/es: Crochetti,
Silvia- Fernandez
Garay, Ana - Poduje,
María Inés.
Editor: Ministerio de Cultura y Educación de la Nación
y Ministerio de Cultura y Educación de la Provincia de La Pampa.
Lugar: Capital Federal.
Fecha: 1993
Extensión: 138 páginas
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
Popular “Clemente Andrada” (BCA).
Descriptores: LITERATURA ORAL - LINGÜÍSTICA - RANQUELES
- CUENTOS
Diagnóstico técnico morfológico: libro.
Categoría: investigación
Disciplina: historia, antropología, literatura.
Recopilador: Analía Altamiranda RESUMEN:
Se trata de un libro que entrecruza los aportes de la antropología,
lingüística e historia. El eje se centra en la cultura ranquel.
El objetivo del libro es dar a conocer una serie de cuentos de la cultura
ranquelina recolectados en nuestra provincia, más específicamente
en Colonia Emilio Mitre. Se estructura en tres partes. En la primera
parte María Inés Poduje presenta la investigación,
los objetivos y la metodología de trabajo que se utilizó
para llevar a cabo el trabajo antropológico. Por último
añade información acerca de la lengua y de los portadores.
La segunda parte constituye el cuerpo central del libro. En ella Ana
Fernández Garay presenta el trabajo realizado desde la lingüística.
Señala consideraciones acerca de la lengua ranquel como variedad
del mapuche, sus dialectos y localización. A continuación
rescata cómo se realizó la recolección del material
y como se presentan los textos seleccionados. Da referencias acerca
de la fonología y gramática ranquel. En este apartado
se transcriben los "Cuentos del Zorro" en tres niveles de
lectura: fonológico, gramatical y traducción al español.
Por último Silvia Crochetti desde la historia desarrolla un análisis
acerca de los primitivos pampas, del proceso de araucanización
y de los ranqueles en territorio pampeano. Para finalizar sintetiza
información de los indígenas después de la conquista
militar y su posterior reagrupamiento en Colonia Emilio Mitre.
El libro se sustenta en la entrevista oral, principal fuente obtenida
de los portadores: Juana Cabral de Carripilón y Daniel Cabral,
ambos de origen ranquel.
Título:
Volver al país de los araucanos.
Subtítulo: Vida Cotidiana
Autor/es: Mandrini,
Raúl & Ortelli,
Sara.
Editor: Sudamericana (Colección Joven Ensayo)
Lugar: Buenos Aires.
Fecha: 1992.
Extensión: 249 páginas.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
Popular “Clemente Andrada” (BCA).
Descriptores: HISTORIA INDÍGENA - ARAUCANOS - VIDA COTIDIANA.
Diagnóstico técnico morfológico: Libro.
Categoría: Ensayo Histórico.
Disciplina: Historia.
Recopilador: Analía Altamiranda RESUMEN:
El objetivo fundamental del libro es conocer la sociedad araucana, su
historia y su funcionamiento. Se estructura en cuatro partes. La primera
se refiere a la imagen del desierto y de los indígenas que se
forjó desde el S. XVIII y se popularizó en el XIX. Como
contraposición a esta imagen se explica la realidad geográfica
y étnica de las tribus araucanas.
Se analiza el contacto entre éstas y la sociedad blanca. Se consideran
aspectos acerca de la araucanización de las pampas y por último
se detienen en las características básicas de la toldería.
En la segunda parte se analizan los fundamentos de la vida material:
actividades económicas principales y subsidiarias, circuitos
comerciales e intercambios. La tercera parte desarrolla las formas de
vida social y el funcionamiento de la política indígena.
Para finalizar, la cuarta parte hace referencia al ámbito religioso,
se repasan aspectos relativos a las creencias y rituales colectivos,
así como a sus divinidades, brujos y adivinos. A modo de epílogo
se añaden referencias sobre la "conquista del desierto"
y sus efectos sobre la población indígena; sobre el estado
académico de estos temas y se explicita la posición de
los autores. Se realiza una síntesis cronológica desde
1852 hasta 1879 acerca de los principales acontecimientos políticos
y militares que afectaron a la relación blanco-indígena.
Finalmente se anexa un vocabulario breve de términos araucanos
usuales.
Título:
Pampas del Sud.
Subtítulo: Recopilación de textos que hacen a las raíces
autóctonas de la Provincia de La Pampa
Autor/es: Crochetti,
Silvia; Medus,
Norma B.; Poduje,
María Inés; Amieva,
Evar O. (Ch); Cazenave,
Héctor Walter ; Depetris,
José Carlos; Lucero,
Myriam; Morisoli,
Edgar.
Autor Institucional: Asociación Pampeana de Escritores. Subsecretaría
de Cultura de La Pampa
Editor: Subsecretaría de Cultura de la Provincia de La Pampa
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1997
Extensión: 171 Páginas.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia. La Pampa (BHCD),
Biblioteca Popular “Clemente Andrada” (BCA), Biblioteca del
Archivo Histórico Provincial (AHP), Biblioteca Popular "Rodolfo
de Diego" (BRD).
Descriptores: LA PAMPA - LITERATURA FOLKLORICA.
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categorías: Testimonios.
Disciplina: Literatura
Recopilador: Vanina Birolo RESUMEN:
Se trata de una recopilación de textos que rescatan manifestaciones
de la literatura oral indígena en el ámbito pampeano-patagónico.
Temporalmente, la investigación abarca el conjunto de textos
indígenas traducidos, desde nuestros días hasta los comienzos
de la entrada cristiana a las pampas del sur (aproximadamente fines
del siglo XVI). En algunos casos se cuenta también con la versión
indígena. El objetivo es rescatar y ordenar la diversas y dispersas
manifestaciones culturales indígenas. La recopilación
se propone evitar la pérdida en el tiempo de las mismas; además
este libro fue pensado como un elemento que contribuye a fortalecer
la identidad pampeana.
En la primera parte de la obra se establecen el origen de la publicación,
la intención, el personal interviniente, el desarrollo, la ubicación
temporoespacial, el panorama etnográfico y las características
de la literatura oral. Luego se encuentra el convenio firmado por el
Ministerio de Cultura y Educación de La Pampa y la Asociación
Pampeana de Escritores para llevar a cabo la investigación que
dio origen a la obra. El capítulo número uno contiene
poesías y canciones, éstas, se dividen en categorías
(como amor, guerra, de cuna, etc.). El segundo capítulo está
compuesto por narraciones y oraciones. El tercer capítulo contiene
textos de oratoria y correspondencia indígena. Por último
se presenta un apéndice con expresiones literarias mapuches y
la bibliografía del apéndice.
Título:
Los rostros de la tierra.
Subtítulo: Iconografía indígena de La Pampa. 1870-1950
Autor/es: Depetris,
José Carlos; Vigne,
Pedro Eugenio.
Editor: Universidad Nacional de Quilmes. Amerindia.
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 2000
Extensión: 203 Páginas.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca José M. Estrada (BME), Biblioteca
Popular “Clemente Andrada” (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD)..
Descriptores: LA PAMPA - INDÍGENAS - ICONOGRAFÍA.
Diagnóstico técnico-morfológico: libro con fotografías
Categorías: Investigación
Disciplina: Historia.
Recopilador: Vanina Birolo RESUMEN:
El libro consiste en un estudio de la población indígena
en La Pampa a través de la iconografia y el análisis genealógico.
El objetivo de los autores es que este estudio se constituya en un aporte
al estudio de los indígenas pampeanos, a la identidad cultural
pampeana y en la posibilidad para las generaciones actuales de los grupos
que aborda el libro de "retomar su propia etnografía familiar".
Con prólogo de Walter Cazenave, en un primer apartado Pedro Vigne
explica el surgimiento del libro y explicita los repositorios de donde
se obtuvieron los datos. Luego José Carlos Depetris analiza el
destino de la población indígena (confinamiento espacial-económico,
migración a las ciudades, etc.), las diferentes políticas
nacionales sobre la cuestión indígena, propone el estudio
de las relaciones interétnicas en el largo plazo -desde los primeros
contactos con los españoles en el siglo XVIII, hasta la actualidad-,
delimita asentamientos de las agrupaciones indígenas en la provincia
de Buenos Aires y La Pampa. Luego se presentan secciones correspondientes
a cada una de las agrupaciones indígenas estudiadas (Baigorrita,
Cabral, Raninqueo, Pichihuinca, Tripailao) y Colonia Los Puelches. Dentro
de cada una de estas secciones se da una explicación, la genealogía
de cada parcialidad y las fotografías correspondientes.
Título:
"La cuestión india en la memoria elevada por Pedro A.
Garcia. Noviembrre de 1811"
Autor: Villar,
Daniel
Editor: Universidad Nacional de La Pampa
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1987
Extensión: 11 páginas
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central UNLPam (BC)
Descriptores: HISTORIA INDÍGENA - POLÍTICA Y GOBIERNO.
Diagnóstico técnico-morfológico: folleto
Categorías: investigación
Disciplina: historia
Recopilador: Vanina Hauser RESUMEN
Análisis de fragmentos significativos del informe elaborado por
Pedro A. García tras su viaje por la Pampa y adyacencias hacia
1811. Referencias al proyecto de sociedad que se buscaba imponer en
los nuevos territorios, alusiones a la visión de aquel militar
sobre las sociedades allí asentadas constituyen los temas centrales
del documento.
Título:
"Informe Colonia General Emilio Mitre, provincia de La Pampa"
Autor/es: Casamiquela,
Rodolfo; Giordano,
Amanda.
Autor Institucional: Dirección Provincial de Cultura.
Editor: Dirección Provincial de Cultura
Lugar: Santa Rosa.
Fecha: Junio de 1975.
Extensión: 14 páginas
Repositorio/Biblioteca: Archivo Histórico Provincial (AHP)
Descriptores:ECONOMIA - ESTRUCTURA SOCIAL - RANQUELES
Diagnóstico: Ejemplar inédito (o folleto).
Categoría: Investigación.
Disciplina: Historia.
Recopilador: Valeria Moyano RESUMEN:
Informe sobre una investigación elaborada sobre la situación
de la Colonia Emilio Mitre, en la provincia de La Pampa. El trabajo
se encuentra estructurado en dos apartados: uno destinado a realizar
un diagnóstico general de la Colonia (desde su fundación
hasta la actualidad), y el otro presenta un listado de recomendaciones
con el propósito de mejorar las condiciones de la Colonia.
En lo referente al análisis inicial, se observan las características
del lugar, la tenencia de tierras, la economía, la educación
y la salud. Dicha descripción toma como punto de partida los
primeros años de la Colonia y abarca hasta 1975 (momento en que
se realizó la investigación).
El segundo apartado presente un listado de recomendaciones con la intención
de promover una mejora en las condiciones generales de la Colonia. El
objetivo de estas sugerencias es optimizar la economía, salud,
educación, entre otros aspectos, de los habitantes de la zona.
Por último, los autores realizan una propuesta personal que responde
a la búsqueda de una mayor integración de la Colonia con
el resto del territorio provincial. Cabe destacar que cada una de las
temáticas planteadas se encuentran fundamentadas.
Título:
De la Araucanía a las Pampas. El viaje de Don Luis de
la Cruz en 1806.
Autor/es: Cazenave,
Héctor Walter (editor y colaborador).
Editor: Editorial Extra.
Lugar: Santa Rosa.
Fecha: 2001.
Extensión: 85 páginas.
Repositorio: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca Popular
Cooperativa "Domingo Gentili" (BCPE), Biblioteca del Instituto
de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca Popular “Clemente
Andrada” (BCA).
Descriptores: VIAJEROS - INDIGENAS - PAMPA
Diagnóstico: técnico- morfológico: libro.
Categoría: Investigación.
Disciplina: Historia, Geografía, Antropología, Geología,
Biología, Literatura.
Recopilador: María Eugenia Muñoz RESUMEN
Reedición del "viaje a las Pampas" que Don Luis de
la Cruz emprendió en el año 1806. En este libro se publican
distintos trabajos elaborados a partir de la información que
brinda el "diario de viaje" de Cruz. Dicho documento es una
fuente muy rica porque relata el camino que de la Cruz recorrió,
entre fuerte Ballenar, en Chile, y Melincúe, frontera sur de
Santa Fé, obligado a finalizar su viaje aquí porque Buenos
Aires había quedado en manos de los invasores ingleses. Los autores
que participan son: poetas, historiadores, geógrafos y especialistas
en ciencias de la Tierra y de la Vida que se proponen recordar a este
hombre que ha dejado una de las mejores y más completas reseñas
sobre la geografía de estas tierras. En la primera parte aparecen
una serie de trabajos hechos por: un historiador especialista en genealogía
indígena, un cineasta y un geógrafo, quienes emprendieron
el viaje hacia los mismos lugares recorridos por Cruz. Al reconstruir
la misma trayectoria, los autores pueden dimensionar el viaje de Cruz,
las dificultades por las que debió transitar para luego volcarlas
en las páginas de este libro. Sus intenciones son dar a conocer
esos lugares que hoy están integrados a la civilización,
aunque otros permanezcan tan salvajes y desolados como cuando Cruz los
transitó. A continuación, complementan el libro otros
temas cuyos autores parten de la información extraída
del diario de viaje de Cruz. Estos informes tratan sobre: las características
geológicas del territorio que fue recorriendo, los principales
componentes de la vegetación de las diferentes regiones botánicas
que atravesó en su viaje. Otro de los trabajos centra su atención
en la fauna como también se encuentra información de carácter
antropológico; por último se incluye un poema. La mayoría
de estos artículos fueron publicados en el diario local La
Arena.
Título:
"Introducción" al libro "Indios, Fronteras
y Seguridad Interior" de Alvaro Barros
Subtítulo: "La frontera y la historiografía argentina"
Autor: Weinberg,
Pedro Daniel
Editor: Solar / Hachette
Lugar: Buenos Aires
Fecha: 1975
Extensión: 10 páginas
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca del diario "La Arena "
(BDLA), Biblioteca de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.L
.Pampa (BHCD).
Descriptores: FRONTERA - POBLAMIENTO - ECONOMIA.
Diagnóstico técnico-morfológico: Introducción
a un libro
Categorías: Historiografía
Disciplina: Historia
Recopilador: Leonardo Santesteban y Mabel Rivas RESUMEN:
Weinberg hace una puesta al día de la producción argentina
en torno al concepto de "frontera". Analiza las limitaciones
políticas, geográficas y militares que buena parte de
los historiadores le dieron a sus trabajos sobre el término.
Introduce luego el concepto de frontera que Frederic Jackson Turner
expusiera en 1893 y su influencia en las ciencias sociales y aún
en el arte. Explica que, pese a que hoy pueden encontrarse objeciones
a su trabajo, sigue siendo uno de los más renovadores en torno
al concepto para entender la ocupación del suelo. En esta línea
destaca las contribuciones de Halperín Donghi, Bejarano, Ezequiel
Gallo, Cortés Conde, Gaignard, Cárcano y Oddone. Menciona
además la contribución de Scobie de que la Argentina no
tuvo una frontera sino una ciudad (Buenos Aires) que impidió
-al contrario del caso norteamericano según Turner-, que los
argentinos desarrollaran un carácter más democrático
e igualitario.
Título:
Manual Estrada -Suplemento de la Provincia de La Pampa
Autor/es: Diez,
Violeta - Marini
de Diaz Zorita, Milna - Benitez,
Norma
Editor: Angel Estrada y Cia
Lugar: Buenos Aires
Fecha: 1992 (2ªedicion)
Extensión: 68pp
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Cámara de Diputados de la
Pcia.La Pampa (BHCD)
Descriptores: RECURSOS NATURALES - ECONOMIA - ASPECTOS CULTURALES -
RELIEVE/HIDROGRAFIA
Diagnóstico técnico-morfológico: libro
Categoría: manual
Disciplina: historia-geografia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
Es un manual destinado a niños de cuarto grado de enseñanza
primaria, en lo relativo a la provincia de La Pampa, donde las autoras
priorizan los siguientes aspectos: recursos naturales (flora, fauna,
relieve, hidrografía, minerales), clima, organización
política de la región, artesanías, educación,
breve referencia a las áreas de influencia de indígenas
(respecto de los cuales brinda un tratamiento sesgado utilizando términos
largamente criticados como "nómade", "belicoso",
utilización del concepto de frontera como límite, uso
acrítico del concepto "desierto", etc). Los temas se
encuentran desarrollados como en compartimentos estancos, y se hace
referencia al estudio del pasado histórico como la fundación
de pueblos, y "reconocer el valor de quienes fueron sus forjadores",
haciendo referencia siempre a personajes individuales. Luego de cada
capítulo, cuenta con actividades para desarrollar en clase, e
incluye mapas, dibujos, fotografías ilustrativas.
Título:
Toponimia Araucana
Autor: Stieben,
Enrique
Editor: Poder Ejecutivo de la Pcia. de La Pampa
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1996
Extensión: 242 pp.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
Popular “Clemente Andrada” (BCA), Biblioteca Popular "Manuel
Avila" (BMA), Biblioteca del Archivo Histórico Provincial
(AHP), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: ARAUCANOS - MAPU DUNGUM - LENGUA ARAUCANA
Diagnóstico técnico-morfológico: libro
Categoría: diccionario
Disciplina: historia-antropología-lingüística.
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El autor toma el estudio de la lengua de los "araucanos",
tomando en cuenta la distribución de vocablos de este araucano
en las actuales provincias de Buenos Aires, Río Negro, Santa
Fe, San Luis, Córdoba, Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca,
Tucumán, Salta, Jujuy, Río Negro, Chubut y Neuquén.
En la introducción al estudio, hace referencia al origen del
hombre americano, la antigüedad de los araucanos en América,
y destaca la aplicación de la metodología de lingüística
comparativa en antropología. Toma como principales referencias
a Juan Benigar, a Falkner (su Descripción de la Patagonia, edición
de 1911) y a Jose Perez García (Historia de la Nación
Argentina). Hace una breve descripción de los pampas y un informe
sobre el estado actual en que se halla el estudio de la toponimia araucana
en el país, y luego detalla en orden por provincia, y dentro
de estas, en orden alfabético una serie de vocablos araucanos
presentes en determinados puntos geográficos, indicando su significado
en castellano. Para ello utiliza fuentes editadas y consultas personales.
Título:
Toponimia Araucana
Autor: Grober,
Pablo
Editor: S/D
Lugar: S/D
Fecha: s/d
Extensión: 195pp.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Cámara de Diputados de la
Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca Popular “Clemente Andrada”
(BCA) [tiene ediciones 1947 y 1926, misma cantidad de páginas].
Descriptores: ARAUCANOS-MAPU DUNGUM-LENGUA ARAUCANA
Diagnóstico técnico-morfológico: libro
Categoría: diccionario
Disciplina: historia-antropología-lingüística
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El autor hace una descripción de una extensa serie de puntos
geográficos (lagos, ríos, sierras, llanuras, arroyos,
etc.) definiendo su significado (o posible significado) en castellano.
Contiene recomendación de bibliografía (p.11) y una crítica
a trabajos de Domingo Milanesio, que contienen etimologías falsas
o inventadas (lo tilda de trabajo "poco serio") porque ha
hecho un cruzamiento de información que le permite llegar a esta
conclusión. En casi todas las entradas, indica el autor y página
de donde obtuvo la información.
Título:
Toponimia Araucana
Autor: Tello, Eliseo
Editor: Dirección de Cultura de la Pcia.de La Pampa
Lugar: Santa Rosa
Fecha: sin año en la copia (la introducción está
firmada como "1957")
Extensión: 95pp.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.L .Pampa (BHCD), Biblioteca
Popular “Clemente Andrada” (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP).
Descriptores: ARAUCANOS-MAPU DUNGUM-LENGUA ARAUCANA
Diagnóstico técnico-morfológico: libro
Categoría: diccionario
Disciplina: historia-antropología-lingüística
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El autor hace un detalle alfabético de determinados puntos geográficos
con su voz equivalente en castellano, o su explicación, y detalla
el criterio de los "indios" para bautizar los lugares ("...de
acuerdo a sus características mas nobtales...o por sus recursos...nombres
propios...espíritus de su mitología, o hechos históricos
ocurridos en sus luchas intestinas o contra el invasor blanco"
p.8). Utiliza como fuentes a las crónicas, mapas, entrevistas
personales con hablantes de la lengua. Divide la información
por los departamentos actuales de la provincia de La Pampa, y en los
casos en que le resulta posible, indica la ubicación exacta en
el mapa por lote, fracción y sección. Contiene al final
de la obra un índice alfabético general de 5 páginas,
del total de las voces analizadas en el texto.
Título:
Mapuche
Autor: Erize, Esteban
Editor: YEPUN
Lugar: Buenos Aires
Fecha: 1987
Extensión: seis tomos
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca de la Hble. Cámara de Diputados
de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca Popular “Clemente Andrada”
(BCA).
Descriptores: MAPUCHES - MAPU-DUNGUM - LENGUA ARAUCANA
Diagnóstico técnico-morfológico: libro
Categoría: recopilación de vocabulario
Disciplina: historia - antropología - lingüística
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El autor, Esteban Erize, recopila en este trabajo (de un total de 6
tomos) las notas de su abuelo (homónimo) publicadas en el Diccionario
Comentado Mapuche-Español, y las complementa con el contenido
de diversas fuentes éditas. En el Tomo 1 hace una breve introducción
y cita la bibliografía que ha utilizado, describe la grafía,
fonética y sintaxis de la lengua mapuche, bosqueja biografías
de diversos indigenistas como Gregorio Alvarez (1890-1886) Luis de Valdivia
(1560-1642) Bernardo Havestadt (1708-?) Tomás Falkner (1702-1784)
Rodolfo Lenz (1863-1938) Félix De Augusta (1860-1935) Ernesto
Moesbach, y brinda algunos datos sobre la familia Erize. Luego relata
algunos hechos militares acaecidos en Azul a mediados del siglo XIX,
y sobre las zanjas y fortines, para finalizar con un listado de voces
español-mapuche. En el tomo 2, el vocabulario se concentra en
los siguientes temas: "el indio-su cuerpo-familia-sociedad-gobierno-costumbres-creencias-ciencias
y artes-medidas-hábitat-alimentos-vestimenta-caballo-animales
domésticos". El tomo 3 se concentra en tópicos tales
como "naturaleza-animales-vegetales-minerales-geografía-toponimia
argentina". El tomo 4 es un diccionario comentado general; mientras
que el tomo 5 se ocupa del "reino animal-los animales en la mitología
mapuche-reino vegetal-síntesis de hierbas medicinales y sus aplicaciones
principales-plantas en la mitología mapuche-reino mineral y universo-naturaleza,
cielo-leyendas y mitos-la costa patagónica-los ríos Atuel
y Colorado-lagunas y lagos". El tomo 6 es un diccionario mapuche-español,
tras el cual se encuentra una cronología histórica, un
detalle de la colonización del territorio, una descripción
de la labor de las misiones jesuíticas en Nahuel Huapi, una reproducción
de la carta del Jefe Seattle que en 1855 rechazó la propuesta
de los EEUU de comprar su tierra. Finaliza con un listado de las voces
mapuches que han sido aceptados como nombres en los registros civiles
de diversas jurisdicciones.
Título:
El avance de la frontera. Vías de circulación: las
rastrilladas
Autor: Marini
de Diaz Zorita, Milna
Editor: Universidad Nacional de La Pampa-Fac.Cs.-Humanas
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1979
Extensión: 38pp.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Cámara de Diputados de la
Pcia.La Pampa (BHCD) - Biblioteca Central UNLPam (BC)
Descriptores: ARAUCANOS - ASENTAMIENTOS - RASTRILLADAS -INDIGENAS
Diagnóstico técnico-morfológico: libro
Categoría: trabajo de investigación
Disciplina: historia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
La autora comienza su obra haciendo una descripción del suelo,
clima, vegetación, flora y fauna de la zona estudiada (la circunscribe
a la actual Provincia de La Pampa), continúa haciendo una descripción
de lo que llama "grupos étnicos prearaucanos" (entre
los que distingue a los Taluhets, Diuihets, Puelche-Guenaken, divididos
en Chechehets y Leuvuches, a los que caracteriza como nómades
que "vagan" por los distintos espacios) y "grupos étnicos
post-araucanos" (mencionando como tales a los voroganos y ranqueles).
Luego se describen los principales asentamientos con sus características,
la organización social, política, militar y económica
indígena. Posteriormente detalla las vías de circulación
llamadas rastrilladas, y hace un relato de las etapas en el "avance
de la frontera" (en este sentido, sostiene el concepto tradicional
de frontera como línea demarcatoria -unilineal y unidireccional-
en lugar de espacio de interacción entre distintas sociedades).
Finalmente, presenta un mapa de la actual Provincia de la Pampa donde
se detallan las rastrilladas y las diferentes zonas de asentamiento
indígenas sobre fines del siglo XIX, tomando como fuente principal
las memorias y planillas presentadas al Departamento de Ingenieros Nacionales
por los agrimensores que practicaron las primeras mensuras sobre lo
que entonces era el Territorio Nacional de La Pampa (dichos listados
se encuentran reservados en los archivos de la Sección Catastro
del Gobierno de esta provincia).
Título:
"Consideraciones sobre los origenes de las tribus o la nación
ranqueles"
Autor: Hux, Meinrado
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.25-31
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.L .Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: RANQUELES - ARAUCANOS - ARAUCANIZACIÓN
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 1ras.Jornadas de Historia
Ranquelina, Río Cuarto, octubre 1992)
Disciplina: historia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El autor se propone explorar el origen del grupo ranquelino, tarea para
la cual explica que realizó un cuadro comparativo con los nombres
de diferentes caciques comechingones, pampas, puelches, puelches serranos
y ranqueles, y además ordenó estos nombres según
el contexto geográfico en el que aparecían, ordenándolos
desde 1500 a 1900, en grupos de 50 años. Detalla además
las fuentes que se pueden consultar para los diversos períodos
históricos, haciendo posteriormente una reflexión sobre
el gentilicio "ranquel", y descartando la posibilidad de que
se trate de un grupo "derivado" de los comechingones. Luego
se pregunta si hubo realmente una araucanización de la región
pampeana y si hubo mestización sanguínea y mezcla de idiomas,
concluyendo que los ranqueles "se asimilaron por un lado/.../
y se diferenciaron por tradiciones locales /.../ sin perder la unidad
nacional" (p.30). Posteriormente brinda un listado de los caciques
expresamente nombrados entre 1750 y 1800 como ranqueles, remitiendo
a otra obra suya (Caciques y capitanejos en la Llanura del Plata).
Título:
"Expedición militar a Toay en 1846 y su contexto histórico"
Autor: Hux, Meinrado
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.45-52
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH),Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD) .
Descriptores: RANQUELES - FRICCIÓN INTERÉTNICA - CAMPAÑAS
MILITARES
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 2das.Jornadas de Historia
Ranquelina, Sta.Rosa, oct.1994).
Disciplina: historia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El autor describe el itinerario de la campaña militar de 1846
a la zona de Toay, comandada por Eugenio Bustos (quien había
sido cautivo de los ranqueles entre 1819 y 1826), y lo detalla en el
contexto histórico de la política bélica de Rosas
contra éstos, destacando alrededor de once ataques indígenas
entre 1841 y 1845. Hux dedica gran parte de su artículo a la
transcripción de una parte del diario de dicha expedición
(reservado en el Archivo General de la Nación, Sala VII, 1-3-3,
tomo 14, y del cual -según menciona en su ponencia- ha dejado
una copia en el Archivo Histórico Provincial) y señala
que esta fuente ofrece abundantes datos topográficos, etnográficos,
dibujos de parajes y aguadas, y un importante mapa de la zona.
Título:
"El conflicto interétnico desde el discurso"
Autor: Tamagnini,
Marcela
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.65-72
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: RELACIONES INTERÉTNICAS - RANQUELES - FRONTERA
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 2das.Jornadas de Historia
Ranquelina, Sta.Rosa, oct.1994).
Disciplina: historia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
En este trabajo, Tamagnini aborda la cuestión de las relaciones
interétnicas, y en particular la fricción interétnica
desde un análisis del discurso practicado sobre las Cartas de
Frontera reservadas en el Archivo del Convento "Propaganda Fide"
de Río Cuarto, teniendo en cuenta para ello las siguientes categorías
de análisis: paz/guerra (en el discurso indígena) civilizacion/barbarie
(en el discurso militar), pampa/desierto/tierra adentro/indios (con
connotaciones negativas y asimilados a "barbarie") y frontera/cristianos
(con connotaciones positivas y asimilados a "civilizacion").
En un segundo apartado, la autora señala las marcas de la enunciación,
es decir, es decir, aquellas marcas que hablan del sujeto que elabora
el discurso y cómo se ven a sí mismos según lo
que surge de dicho discurso. Finalmente, explica que la intención
de este tipo de trabajos es la de confrontar la historia oficial (de
la generación del '80, que ha sido reproducida por los historiadores
posteriores) con "la versión subrepticia que emerge de las
cartas indígenas [que] se contrapone a la oficial, que sin embargo
perdura desde hace 100 años" (p.70)
Título:
"La historia sumergida del sitio de Yanquetruz a Río IV
el 21 de agosto de 1831"
Autor: Bechis,
Martha
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha. 1998
Extensión: pp.81-90
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: RANQUELES - FRICCIÓN INTERÉTNICA - RELACIONES
INTERÉTNICAS
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 2das.Jornadas de Historia
Ranquelina, Sta.Rosa, oct.1994).
Disciplina: historia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
Este trabajo apunta a resaltar un aspecto de las relaciones interétnicas
(la política indígena de Yanquetruz de sitiar Río
Cuarto en agosto de 1831) como factor determinante de los planes de
Rosas de emprender una campaña en 1831 (proyecto que se concretaría
en 1833). Para ello, se concentra en estudiar los detalles de dicho
sitio a partir de una serie de fuentes reservadas en el Archivo Histórico
de Córdoba, Archivo General de la Nación y Archivo Quiroga
(FFyL, UBA), y la autora destaca la forma en que los hechos fueron tergiversados
publicamente -o silenciados incluso- en función de los proyectos
políticos de Rosas, en el contexto de la política criolla
(enfrentamiento entre sectores unitarios y federales).
Título:
"La cautiva francesa de Baigorrita"
Autor: Landaburu,
Roberto E.
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.91-95
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: RANQUELES - CAUTIVOS
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 2das.Jornadas de Historia
Ranquelina, Sta.Rosa, oct.1994).
Disciplina: historia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El trabajo comienza con una breve biografía de Baigorrita, detallando
luego algunos aspectos del malón al sur santafesino, y concentrándose
en particular en María Carriere de Omer de la que dice -con evidente
sesgo etnocéntrico- que es obvio "que la singular blleza
de María Carriere llamó la atención del cacique
ranquel" (p.93) para finalizar con las circunstancias en que se
produjo su rescate y reincorporación a la sociedad criolla. Este
trabajo -un relato particularizado en un solo personaje- se basa en
diversas fuentes inéditas como las reservadas en el Archivo Histórico
Provincial, Archivo de los Padres Franciscanos de Río Cuarto,
y el periódico Le Courrier de La Plata.
Título:
"Arqueología de asentamientos ranqueles del siglo XIX:
Los sitios de Leuvucó y Poitahué"
Autor: Tapia, Alicia
Haydeé.
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.103-109
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH),Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD)
Descriptores: RANQUELES - SITIOS ARQUEOLOGICOS - LEUVUCÓ Y POITAHUÉ
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 3ras.Jornadas de Historia
Ranquelina, V.Tuerto, oct.1996).
Disciplina: historia - arqueología - etnohistoria
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
La autora se propone en este trabajo presentar un informe sobre los
sitios de Leuvucó y Poitahué, asentamientos ranqueles
en el siglo XIX, para contrastar la información que de ellos
surge con los registros de las fuentes escritas del siglo XIX, realizando
para ello un estudio interdisciplinario que permita cubrir un vacío
de conocimientos en los referido a dos aspectos fundamentales: "la
localización precisa de algunos importantes asentamientos ranquelinos",
y "los diversos aspectos de la forma de vida desarrollada en
los cacicazgos de la dinastía Guor" (p.103). Así,
plantea las diferentes dificultades a las que se puede enfrentar un
trabajo de este tipo (concentrándose en la cuestión de
la visibilidad arqueológica de los sitios señalados),
las escalas de observación que deben utilizarse (y en este sentido,
defiende el uso de una escala amplia, a nivel regional, para realizar
prospecciones generales, sondeos y perfiles estratigráficos "para
determinar la presencia, el area de extensión y el tiempo de
ocupación humana" p.104). La autora se encuentra con
un panorama arqueológico escaso, que contrasta con la gran complejidad
sociocultural de los cacicazgos ranqueles del siglo XIX y trata de explicarlo
de dos maneras: a) que como en otras sociedades con estrategias de subsistencia
ganadera y pastoril, la vida cotidiana haya transcurrido en asentamientos
no muy densamente poblados, por lo cual no se percibe una manifestación
en la cultura material correlativa a los amplios ambientes ocupados,
y b) que la acción de diferentes agentes naturales y culturales
hayan modificado el paisaje de manera importante, afectando los registros
arqueológicos.
Título:
"Los indígenas de la Pampa Central. 2º Censo Nacional
de Población de 1895"
Autor: Depetris,
José Carlos
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.133-147
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD)
Descriptores: INDÍGENAS - POBLACIÓN - DEMOGRAFÍA
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 3ras.Jornadas de Historia
Ranquelina, V.Tuerto, oct.1996)
Disciplina: historia - demografía
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El trabajo es un análisis de la población indígena
que surge de las cédulas censales de 1895, que comienza con una
descripción de las características de la fuente (instrucciones
dadas a los empadronadores, información que contienen las libretas
censales, el censo de 1887 como antecedente del 2do.Censo Nacional,
etc.). Para ello, el autor distingue 6 grupos indígenas (del
centro bonaerense, norpatagónicos, cordilleranos -neuquinos y
chilenos-, ranquelinos, "una cuña de pehuenches de posible
y remoto origen Huárpido", e indios "amigos" o
militarizados), y trata de establecer lo más acertadamente posible
la filiación de cada uno de los individuos indígenas que
aparecen en las cédulas censales. La información obtenida
de esta fuente fue cotejada con la reservada en los registros parroquiales
de los territorios de la Pampa y Neuquén y de las provincias
de Mendoza, Córdoba, Buenos Aires, y parroquias de Capital Federal;
así como entrevistas orales con descendientes de algunas familias
detectadas en el censo. Los resultados son volcados en cuadros estadísticos
que dan cuenta de la información obtenida en los 15 departamentos
del Territorio (en los que se detalla la provincia o región de
origen), complementándose con un apéndice de los apellidos
indígenas e hispano-criollos hallados en los diferentes departamentos.
Título:
"Repensando la sucesión Yanquetruz-Paine-Calban: una
contribución a la destrivialización de la historia ranquelina"
Autor: Bechis,
Martha
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.181-193
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: RANQUELES - CACICAZGOS - SISTEMA DE PARENTESCO
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (presentada en 3ras.Jornadas de Historia
Ranquelina, Venado Tuerto, octubre 1996)
Disciplina: historia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
En este trabajo, la autora plantea una aproximación al estudio
de la sucesión Yanquetruz-Paine-Calban, teniendo en cuenta los
mecanismos puestos en acción por la comunidad aborigen, analizando
en particular, el sistema de parentesco. Para ello, tomará como
arco temporal el período que va entre 1828 (desde la llegada
de Yanquetruz a las pampas) hasta 1855 (muerte de su hijo Pichun Gualá),
y definirá las categorías a utilizarse, tales como linajes,
matrimonios oblicuos, sistemas de matrimonios matrilaterales, matrimonios
patrilaterales. Utiliza fundamentalmente fuentes tales como las memorias
de Baigorria, y cartas reservadas en el Archivo Histórico de
Córdoba, llegando a una conclusión parcial importante,
que le permite refutar la hipótesis tradicionalmente difundida
según la cual el cacicato de Painé como sucesor de Yanquetruz
fue electivo, rompiendo la ley de herencia.
Título:
"Arqueologia de los grupos ranquelinos del norte de la provincia
de La Pampa."
Autor: Curtoni,
Rafael Pedro
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.201-206
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: RANQUELES - SITIOS ARQUEOLOGICOS - MOVILIDAD ESPACIAL
Y CONTROL DE TERRITORIO
Diagnóstico técnico-morfológico: capítulo
de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 3ras.Jornadas de Historia
Ranquelina, V.Tuerto,oct.1996)
Disciplina: historia - arqueología - etnohistoria
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
El autor comunica en este trabajo las características de una
serie de hallazgos arqueológicos en el Departamento Chapaleufú
(noreste de la Provincia de La Pampa), específicamente en la
estancia "La Magdalena". Comienza su trabajo describiendo
la ubicación del sitio, y las muestras encontradas (material
lítico, fragmentos cerámicos, y evidencia faunística
con evidencias de procesamiento humano de los restos), para concluir
que el sitio está emplazado en un lugar periférico "del
amplio sistema de dominio socio-político desarrollado por los
ranqueles", aunque estratégico como punto de bifurcación
de una importante rastrillada, que permitió una amplia movilidad
espacial y acceso a buenas aguadas y pasturas. El trabajo se complementa
con dos mapas de la ubicación del sitio y cuadros estadísticos
de los artefactos ubicados.
Título:
"La frontera del Río Cuarto vista desde la Cuenta de
Agasajos de Indios del año 1861"
Autor: Tamagnini,
Marcela.
Editor: en el libro Memorias de las Jornadas Ranquelinas.
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (Secretaría de
Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación) y Depto.de
Investigaciones Culturales (Mrio.de Cultura y Educación del Gbno.de
la Pcia. de La Pampa)
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: pp.207-246
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca
de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca
del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca
Popular "Clemente Andrada" (BCA), Biblioteca del Archivo Histórico
Provincial (AHP), Biblioteca Popular Cooperativa "Domingo Gentili"
(BCPE), Biblioteca Popular "Rodolfo de Diego" (BRD).
Descriptores: RANQUELES - RELACIONES INTERÉTNICAS - FRONTERA
DIAGNOSTICO TECNICO-MORFOLOGICO: capítulo de un libro
Categoría: ponencia (en Actas de las 3ras.Jornadas de Historia
Ranquelina, V.Tuerto,oct.1996)
Disciplina: historia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini RESUMEN:
La autora analiza en este artículo las relaciones interétnicas
en la frontera de Río Cuarto en el año 1861 a partir del
estudio (con la elaboración de un software a medida) de la Cuenta
de Agasajos de los Indios Amigos del Sur, de dicho año, reservada
en el Archivo Histórico de Córdoba. el artículo
comienza con una descripción detallada de las características
de las fuentes utilizadas y de su procesamiento, y los resultados obtenidos
en las distintas categorías: presencia de comitivas indígenas
en la frontera, tipo de artículos que se entregan y las proporciones
de éstos gastos totales, artículos entregados por mes,
artículos que se le entregan a cada cacique a lo largo del año,
relación entre entregas de artículos y fidelidad a los
compromisos de paz por parte de los grupos indígenas, etc. El
trabajo se complementa con un extenso y detallado apéndice estadístico
(listado de operaciones del indio Samuel, discriminado por día,
cantidades de artículos, precios; descripción de artículos
y su participación en las operaciones; distribución de
gastos por artículos; artículos entregados por mes; artículos
entregados con nombres de indígenas que los recibieron; evolución
de las cantidades de yeguas entregadas por mes; listado de gastos totales
discrimi
